My Diary
One year has passed since I launched VOFP! Being a voiceover talent was never as exciting as it was this last year! Thank you for being with me along the way... I love you all!
¡Un año ha pasado desde que lancé VOFP! Ser talento de voz nunca fue tan emocionante como este año que termina. Gracias por acompañarme en el camino... ¡Los quiero!
I am very happy to introduce the audio pilot of my new project: Little tales from Paradise. They are magical stories from our forest in El Rodeo, produced by Voice Over from Paradise along with E-motions Audio. I appreciate from the bottom of my heart the great sound work of Mauricio Salazar and Manuel Dávila. Inti, I love every word you wrote, and I love YOU! I will let you know as soon as we have the whole audiobook with illustrations. Meanwhile: enjoy! With love, Marcela
Estoy muy feliz de presentarles el piloto en audio de mi nuevo proyecto: Cuentos del Paraíso, Little Tales from Paradise. Son historias mágicas de nuestro bosque aquí en El Rodeo, producidas por Voice Over from Paradise y Emotions Audio. Les agradezco de corazón a Mauricio Salazar y a Manuel Dávila el increíble diseño de audio. Inti, amo cada palabra que escribís, y ¡te amo a vos! Yo les aviso cuando tengamos listos todos los cuentos con sus ilustraciones... mientras tanto: ¡disfruten! Con amor, Marcela
Photo | Fotografía: Rodrigo Montoya
First loves sometimes come back. Before becoming a voiceover artist, my first love was the radio. I remember many people came to the radio just to know the person behind the voice. What a wonderful feeling! Today, 20 years later, the radio wants me back. And I want to come back too! So, we will be together again in 92.7 Columbia Estéreo, every morning from 6:00 a.m. to 9:00 a.m. at the new show Enamorados de la mañana... I am thrilled about it… but also a little bit nervous. I have to admit that after so many years, I feel rusty… How will it be? I am anxious and happy… very happy! And I will be happier if you join me every morning, beginning next August 21th.
Los primeros amores a veces vuelven. Antes de convertirme en locutora, mi primer amor fue la radio. Recuerdo que muchas personas venían a la radio sólo para conocer a la persona detrás de la voz. ¡Qué lindo que era! Hoy, 20 años después, la radio me quiere de vuelta. ¡Y yo quiero volver también! Por lo tanto, estaremos juntos nuevamente en 92.7 Columbia Estéreo, cada mañana de 6:00 a.m. a 9:00 a.m. en el nuevo programa Enamorados de la mañana... Estoy emocionadísima... pero también un poco nerviosa. Tengo que admitir que después de tantos años, me siento algo oxidada... ¿Cómo será? Estoy ansiosa y feliz... ¡Muy feliz! Y seré más feliz si me acompañás cada mañana, comenzando el próximo 21 de agosto.
Summer is over… and it said goodbye with its most beautiful yellow hue. When I drive the road to El Rodeo and I see these carpets made by nature, I can’t help but pulling over just to walk on the fallen flowers for a while. And when our Cortez Amarillo tree is blooming, I go and sit underneath its branches waiting for the flowers to fall… what an inspiring feeling!
Spanish voice over and Cortez Amarillo trees… only in my paradise…
El verano ha terminado... y se despidió con su amarillo más hermoso. Cuando manejo el camino a El Rodeo y veo estas alfombras hechas por la naturaleza, no puedo evitar parar sólo para caminar un ratito sobre las flores caídas. Y cuando nuestro árbol de Cortez Amarillo está floreciendo, voy y me siento debajo de sus ramas esperando a que las flores caigan... ¡Qué inspiración!
Locución en español y árboles de Cortez Amarillo... Sólo en mi paraíso...
After 20 years working as a voice over talent, I decided to launch my own website in order to show not only my work, but also a little bit about my life, and the incredible place I live in. So join me in this video, and try to find the beautiful butterfly that suddenly appeared on it…
Después de 20 años trabajando como locutora comercial, decidí lanzar mi propio sitio web con el fin de mostrar no sólo mi trabajo, sino también un poco de mi vida, y el increíble lugar en el que vivo. Te invito a ver este video, y si podés, tratá de encontrar la hermosa mariposa que de repente apareció en él…
