A commercial for VISA, Worldwide FIFA Women's Football Partner 2023 / Un comercial para VISA, patrocinador de la Copa del Mundo Femenina 2023
A commercial to celebrate life; on Roche's 125th anniversary / Un comercial para celebrar la vida; en los 125 años de Roche
Nivea, one of my favorite clients... Here's my latest commercial... / Nivea, uno de mis clientes favoritos... Acá mi más reciente comercial...
An inspiring ad for an inspiring client: Verizon / Un anuncio inspirador para un cliente inspirador: Verizon
¡Llegaron mis estatuillas! ǀ My awards have arrived!
Después de un año por fin están conmigo.... ¡Pero nunca es tarde! El VOICE ARTS AWARDS 2020 – MARCELA LORIA – PALABRA HABLADA O NARRACIÓN EXCEPCIONAL – MEJOR VOZ EN ESPAÑOL entregado por al Society of Voice Arts Awards. ¡Gracias a Vicky Tessio por invitarme a ser parte de este elenco!
El otro premio es del Latin Podcast Awards dado a mi podcast Pequeños Viajes Sensoriales. ¡Gracias Mauricio Salazar e Emotions Podcast por confiar en mí!
Y por supuesto, gracias a mi coach Robin Armstrong. Gracias por tu guía, tu tutoría, tu amistad y por compartir tu visión conmigo y con todo el grupo de Panic Room ¡Ustedes en Panic Room son los mejores! Y finalmente, gracias a la Society of Voice Arts Awards: Rudy Gaskins, Joan Baker por su contribución a la industria del VO.
After a year, they are finally with me. But it is never too late! The first one, the VOICE ARTS AWARDS 2020 - MARCELA LORIA - SPOKEN WORD OR EXCEPTIONAL NARRATION - BEST VOICE IN SPANISH. Thanks to Vicky Tessio for inviting me to be part of this cast!
The other one, the Latin Podcast Award for my podcast Pequeños Viajes Sensoriales. Thank you, Mauricio and Emotions Podcast for your trust!
And of course, thanks to my coach Robin Armstrong. Thank you for your guidance, your mentoring, your friendship, and for sharing your vision with us at Panic Room! Panic Room is the best! And finally, thank you, Society for Voice Arts and Sciences: Rudy Gaskins and Joan Baker, for your contribution to the VO industry.
¡Nivea, de nuevo! ǀ Nivea, again!
Mi cliente me pide, por lo general, que me mantenga apegada a la referencia. Sin embargo, a veces agrego sutilmente ese twist que he aprendido a lo largo de los últimos años...
My last Nivea commercial. My client usually asks me to stick to the reference. However, sometimes I subtly add that twist that I have learned over the years.
¡Mi más reciente comercial para NIVEA! ǀ My latest commercial for NIVEA!
Otro de mis más recientes comerciales, para uno de mis clientes favoritos: NIVEA. ¡Grabado en mi estudio en casa!
Recently, I recorded this commercial at my home studio. It's a NIVEA ad, one of my favorite clients! I hope you enjoy it as much as I do.
PRX y Google apoyarán nuestro podcast Pequeños Viajes Sensoriales ǀ PRX and Google welcome our podcast Pequeños Viajes Sensoriales
PRX y Google dan la bienvenida a los podcasters de todo el mundo a un nuevo año del programa de creación de podcasts de Google
¡Finalmente! Estas eran las buenas noticias que me dieron hace unos días y no podía anunciar. Miles de podcasts de 120 países aplicaron al Google Podcast creator program (¡sí, MILES!) Pero sólo habría 20 ganadores... ¿Y adivinen qué? Nuestro podcast Pequeños Viajes Sensoriales se ganó un boleto al más alto nivel de entrenamiento relacionado con podcast a escala mundial, impartido por PRX (organización estadounidense dedicada a la distribución y creación de contenido para radio) y otros expertos de la industria. Como, según dijo PRX, nuestro podcast sobresalió sobre los demás, ellos patrocinan nuestro entrenamiento, nos dan equipo, y otros regalitos para premiar nuestro trabajo. Para Mau Salazar, como ingeniero de sonido de Pequeños Viajes Sensoriales, y para mí, como creadora, escritora y anfitriona, es un honor ser parte de este grupo pequeñito de productores estrella a nivel mundial. ¡Estamos súper emocionados! LEA AQUÍ EL COMUNICADO OFICIAL: ¡Dé clic!
PRX and Google Welcome Podcasters from Around the World to a New Year of the Google Podcasts creator program
Thousands of creators from nearly 120 countries applied to this year’s Google Podcasts creator program (yes, THOUSANDS!). Only 20 applications were accepted to participate in it and, guess what? Our podcast Pequeños Viajes Sensoriales is one of them! But, what is GPcp? It is Google's highest level of training related to the podcast industry, conducted by PRX (Public Radio Exchange) alongside international industry experts. So, as they at PRX said, our podcast “really stood out”, that's why they will sponsor the training, give us equipment and some other nice things to reward our work... This is so exciting for Mauricio, as the PVS´s sound designer, and for me, as the creator, writer, and host of the show. We can't wait! READ HERE THEIR COMPLETE PRESS RELEASE: click here!
Nueva sesión fotográfica; detrás de cámaras ǀ New photo shoot; behind the scenes!
Este domingo hice una nueva sesión de fotos con mi queridísimo amigo y fotógrafo Rodrigo Montoya. ¡Estoy emocionada porque se avecinan grandes noticias!
Yesterday I did a new photo session with my dear friend and photographer Rodrigo Montoya. I want to share with you some images from behind scenes. Great news are on their way! Stay tuned! I am so excited!
