Locutora

¡Llegaron mis estatuillas! ǀ My awards have arrived!

Después de un año por fin están conmigo.... ¡Pero nunca es tarde! El VOICE ARTS AWARDS 2020 – MARCELA LORIA – PALABRA HABLADA O NARRACIÓN EXCEPCIONAL – MEJOR VOZ EN ESPAÑOL entregado por al Society of Voice Arts Awards. ¡Gracias a Vicky Tessio por invitarme a ser parte de este elenco!

El otro premio es del Latin Podcast Awards dado a mi podcast Pequeños Viajes Sensoriales. ¡Gracias Mauricio Salazar e Emotions Podcast por confiar en mí!

Y por supuesto, gracias a mi coach Robin Armstrong. Gracias por tu guía, tu tutoría, tu amistad y por compartir tu visión conmigo y con todo el grupo de Panic Room ¡Ustedes en Panic Room son los mejores!  Y finalmente, gracias a la Society of Voice Arts Awards: Rudy Gaskins, Joan Baker por su contribución a la industria del VO.

After a year, they are finally with me. But it is never too late! The first one, the VOICE ARTS AWARDS 2020 - MARCELA LORIA - SPOKEN WORD OR EXCEPTIONAL NARRATION - BEST VOICE IN SPANISH. Thanks to Vicky Tessio for inviting me to be part of this cast!

The other one, the Latin Podcast Award for my podcast
Pequeños Viajes Sensoriales. Thank you, Mauricio and Emotions Podcast for your trust!

And of course, thanks to my coach
Robin Armstrong. Thank you for your guidance, your mentoring, your friendship, and for sharing your vision with us at Panic Room! Panic Room is the best! And finally, thank you, Society for Voice Arts and Sciences: Rudy Gaskins and Joan Baker, for your contribution to the VO industry.

Un comercial, una historia

Recuerdo este comercial de Roma. Mi cliente me llama para grabarlo pero yo estaba completamente afónica. Me dio tres días para recuperarme, pero mi voz no estaba 100% recuperada. Hago una grabación para que valoren si me daban un par de días más, pero al cliente le encantó mi voz ronqueta… Lo gracioso es que unos días después, ya totalmente recuperada, me piden un pequeño cambio, pero ya había perdido el sonido ronco de mi voz… El cliente dejó el comercial como estaba y así salió al aire… Un comercial, una historia…

Our first anniversary! | ¡Nuestro primer aniversario!

One year has passed since I launched VOFP! Being a voiceover talent was never as exciting as it was this last year! Thank you for being with me along the way... I love you all!

¡Un año ha pasado desde que lancé VOFP! Ser talento de voz nunca fue tan emocionante como este año que termina. Gracias por acompañarme en el camino... ¡Los quiero!

One of my favorites ever! | ¡Uno de mis favoritos de siempre!

It was such an honor to be the Spanish voice for this mesmerizing Honda commercial... one of my favorites ever!

Uno de los comerciales favoritos de mi carrera. Es vibrante, impecable, elegante, hermoso. Una joya de comercial al que tuve el honor de ponerle mi voz en español para el mercado latino, con un estilo de locución que está marcando tendencia en la publicidad de hoy. Te invito a verlo...