¡Llegaron mis estatuillas! ǀ My awards have arrived!

Después de un año por fin están conmigo.... ¡Pero nunca es tarde! El VOICE ARTS AWARDS 2020 – MARCELA LORIA – PALABRA HABLADA O NARRACIÓN EXCEPCIONAL – MEJOR VOZ EN ESPAÑOL entregado por al Society of Voice Arts Awards. ¡Gracias a Vicky Tessio por invitarme a ser parte de este elenco!

El otro premio es del Latin Podcast Awards dado a mi podcast Pequeños Viajes Sensoriales. ¡Gracias Mauricio Salazar e Emotions Podcast por confiar en mí!

Y por supuesto, gracias a mi coach Robin Armstrong. Gracias por tu guía, tu tutoría, tu amistad y por compartir tu visión conmigo y con todo el grupo de Panic Room ¡Ustedes en Panic Room son los mejores!  Y finalmente, gracias a la Society of Voice Arts Awards: Rudy Gaskins, Joan Baker por su contribución a la industria del VO.

After a year, they are finally with me. But it is never too late! The first one, the VOICE ARTS AWARDS 2020 - MARCELA LORIA - SPOKEN WORD OR EXCEPTIONAL NARRATION - BEST VOICE IN SPANISH. Thanks to Vicky Tessio for inviting me to be part of this cast!

The other one, the Latin Podcast Award for my podcast Pequeños Viajes Sensoriales. Thank you, Mauricio and Emotions Podcast for your trust!

And of course, thanks to my coach Robin Armstrong. Thank you for your guidance, your mentoring, your friendship, and for sharing your vision with us at Panic Room! Panic Room is the best! And finally, thank you, Society for Voice Arts and Sciences: Rudy Gaskins and Joan Baker, for your contribution to the VO industry.

¡Nivea, de nuevo! ǀ Nivea, again!

Mi cliente me pide, por lo general, que me mantenga apegada a la referencia. Sin embargo, a veces agrego sutilmente ese twist que he aprendido a lo largo de los últimos años...

My last Nivea commercial. My client usually asks me to stick to the reference. However, sometimes I subtly add that twist that I have learned over the years.

¡Mi más reciente comercial para NIVEA! ǀ My latest commercial for NIVEA!

Otro de mis más recientes comerciales, para uno de mis clientes favoritos: NIVEA. ¡Grabado en mi estudio en casa!

Recently, I recorded this commercial at my home studio. It's a NIVEA ad, one of my favorite clients! I hope you enjoy it as much as I do.

PRX y Google apoyarán nuestro podcast Pequeños Viajes Sensoriales ǀ PRX and Google welcome our podcast Pequeños Viajes Sensoriales

PRX y Google dan la bienvenida a los podcasters de todo el mundo a un nuevo año del programa de creación de podcasts de Google
¡Finalmente! Estas eran las buenas noticias que me dieron hace unos días y no podía anunciar. Miles de podcasts de 120 países aplicaron al Google Podcast creator program (¡sí, MILES!) Pero sólo habría 20 ganadores... ¿Y adivinen qué? Nuestro podcast Pequeños Viajes Sensoriales se ganó un boleto al más alto nivel de entrenamiento relacionado con podcast a escala mundial, impartido por PRX (organización estadounidense dedicada a la distribución y creación de contenido para radio) y otros expertos de la industria. Como, según dijo PRX, nuestro podcast sobresalió sobre los demás, ellos patrocinan nuestro entrenamiento, nos dan equipo, y otros regalitos para premiar nuestro trabajo. Para Mau Salazar, como ingeniero de sonido de Pequeños Viajes Sensoriales, y para mí, como creadora, escritora y anfitriona, es un honor ser parte de este grupo pequeñito de productores estrella a nivel mundial. ¡Estamos súper emocionados! LEA AQUÍ EL COMUNICADO OFICIAL: ¡Dé clic!

PRX and Google Welcome Podcasters from Around the World to a New Year of the Google Podcasts creator program
Thousands of creators from nearly 120 countries applied to this year’s Google Podcasts creator program (yes, THOUSANDS!). Only 20 applications were accepted to participate in it and, guess what? Our podcast Pequeños Viajes Sensoriales is one of them! But, what is GPcp? It is Google's highest level of training related to the podcast industry, conducted by PRX (Public Radio Exchange) alongside international industry experts. So, as they at PRX said, our podcast “really stood out”, that's why they will sponsor the training, give us equipment and some other nice things to reward our work...  This is so exciting for Mauricio, as the PVS´s sound designer, and for me, as the creator, writer, and host of the show. We can't wait! READ HERE THEIR COMPLETE PRESS RELEASE: click here!

Otro gran cliente: Kellogg's ǀ Another great client: Kellogg's

Vagando por FB me topé con mi voz en este comercial que grabé para Kellogg’s hace un par de meses... es todavía emocionante, después de casi 23 años de grabar comerciales, encontrarme de repente con mi voz en TV, web o radio...

I was scrolling down my newsfeed a few days ago. Suddenly, I ran into this Kellogg's commercial I recorded about two months ago. After almost 23 years of VO career, it's always exciting hearing my voice just like that... out of the blue!

Episodio 12: Puertas ǀ Episode 12: Doors

Hemos llegado al duodécimo episodio de la primera temporada de Pequeños Viajes Sensoriales. Ha sido una aventura maravillosa, llena de extraordinarios momentos, y no les miento al decirles que los voy a extrañar. Sobre todo, porque este nuevo proyecto nos reunió de nuevo, aún en estos tiempos tan difíciles que sé que en todo hogar están experimentando. Espero que hayan disfrutado cada aventura; las escribí y les di voz con todo mi corazón. A Mauricio en Emotions Podcast, parte esencial de este proyecto, gracias por lanzarse conmigo en este viaje. A ustedes, un abrazo. Hasta la próxima!

Escuchalo en SPOTIFY ǀ Escuchalo en APPLE PODCASTS ǀ Escuchalo en YOUTUBE ǀ Escuchalo en CASTBOX ǀ Escuchalo en GOOGLE PODCASTS ǀ Escuchalo en SPREAKER

We have reached the twelfth episode of the first season of Pequeños Viajes Sensoriales. It has been an extraordinary adventure, full of magic moments, and I am not lying when I tell you that I will miss you. I hope you have enjoyed each episode; I created them with all my heart. To Mauricio in Emotions Podcast, an essential part of this project, thank you for traveling with me on this journey. Lots of love!

Listen on SPOTIFY ǀ Listen on APPLE PODCASTS ǀ Listen on YOUTUBE ǀ Listen on CASTBOX ǀ Listen on GOOGLE PODCASTS ǀ Listen on SPREAKER

Episodio 11: Estaciones ǀ Episode 11: Seasons

¿Qué es la vida sino una sucesión de estaciones que transitamos? A veces con nuestras familias, otras solos; algunas felices, pero otras tristes. La suma de estas experiencias termina por sumar a nuestras memorias; terminan por determinar quienes somos. Este nuevo episodio, el penúltimo de esta temporada del podcast Pequeños viajes sensoriales, es una especie de alegoría de la vida. Espero que lo disfruten. Y si es así, les agradezco que lo compartan. Como siempre, mil gracias a Emotions Podcast por su impecable trabajo de audio. Un abrazo.

Escuchalo en SPOTIFY ǀ Escuchalo en APPLE PODCASTS ǀ Escuchalo en YOUTUBE ǀ Escuchalo en CASTBOX ǀ Escuchalo en GOOGLE PODCASTS ǀ Escuchalo en SPREAKER

What is life but a succession of seasons that we transit? Sometimes with the ones we love, others by yourself; some are happy times, but others are sad. The sum of these experiences ends up building our memories; they end up determining who we are. This new episode, the penultimate of this season of Pequeños Viajes Sensoriales, is an allegory of life. I hope you enjoy it. And if so, I appreciate you sharing it. As always, thanks to Emotions Podcast for their impeccable audio work. Lots of love!

Listen on SPOTIFY ǀ Listen on APPLE PODCASTS ǀ Listen on YOUTUBE ǀ Listen on CASTBOX ǀ Listen on GOOGLE PODCASTS ǀ Listen on SPREAKER

Episodio 10: Libertad ǀ Episode 10: Liberty

¡Ya llegamos a 10 episodios de Pequeños viajes sensoriales! El número 10 es especial para mí porque nací un 10 del mes 10. Mi primer número de celular era 373-55-91. Aparte del 3 inicial, los 3 pares (73-55-91) suman 10 todos. No sé por qué no conservé ese número. Creo que fue para pasarme a la tecnología GSM y no tuve opción. En fin. La historia no es esa. Les hablo del episodio 10 titulado Libertad. ¡Espero que les guste! Abajito les dejo el enlace a su plataforma favorita:

Escuchalo en SPOTIFY ǀ Escuchalo en APPLE PODCASTS ǀ Escuchalo en YOUTUBE ǀ Escuchalo en CASTBOX ǀ Escuchalo en GOOGLE PODCASTS ǀ Escuchalo en SPREAKER

After ten weeks, we reached ten episodes. It has been a nice trip that brings us a little closer to the end of the season. As always, I appreciate the time you take to listen to each chapter. I write it and narrate it from the heart. I hope you enjoy it!

Listen on SPOTIFY ǀ Listen on APPLE PODCASTS ǀ Listen on YOUTUBE ǀ Listen on CASTBOX ǀ Listen on GOOGLE PODCASTS ǀ Listen on SPREAKER

Episodio 9: La tienda de antigüedades (continuación) ǀ Episode 8: The Antique Store (continuation)

La semana pasada nos quedamos frente a tu propio reflejo en la más fascinante tienda de antigüedades. Hoy, nuestro episodio empieza ahí, para terminar de recorrer los rincones de este mágico lugar. Debo confesar que este es uno de mis capítulos favoritos. Así que tómense un momento para ustedes y escuchen con atención. ¡Un abrazo!

Escuchalo en SPOTIFY ǀ Escuchalo en APPLE PODCASTS ǀ Escuchalo en YOUTUBE ǀ Escuchalo en CASTBOX ǀ Escuchalo en GOOGLE PODCASTS ǀ Escuchalo en SPREAKER

Last week we stood in front of your reflection in a fascinating antique shop. Today, our episode begins there and follow us as we tour this magical place. I must confess this is one of my favorite chapters. So take a moment for yourself and listen carefully. Lots of love!

Listen on SPOTIFY ǀ Listen on APPLE PODCASTS ǀ Listen on YOUTUBE ǀ Listen on CASTBOX ǀ Listen on GOOGLE PODCASTS ǀ Listen on SPREAKER

Episodio 8: La tienda de antigüedades ǀ Episode 8: The Antique Store

Todos los objetos tienen historia... ¿Pero te imaginás la historia de objetos que tienen más de un siglo? Te invito a volar con tu imaginación mientras escuchás el octavo episodio de mi podcast Pequeños viajes sensoriales, y al mismo tiempo, aquietás tu mente en estos tiempos complicados. En este espacio, nada es imposible. ¡Gracias a Emotions Podcast por ser parte de esta gran aventura!

Escuchalo en SPOTIFY ǀ Escuchalo en APPLE PODCASTS ǀ Escuchalo en YOUTUBE ǀ Escuchalo en CASTBOX ǀ Escuchalo en GOOGLE PODCASTS ǀ Escuchalo en SPREAKER

New week, new exciting episode of my podcast! Here it is Episode 8: The Antique Store. Full relaxation in Spanish for these strange times. Thanks to Emotions Podcast for being part of this adventure!

Listen on SPOTIFY ǀ Listen on APPLE PODCASTS ǀ Listen on YOUTUBE ǀ Listen on CASTBOX ǀ Listen on GOOGLE PODCASTS ǀ Listen on SPREAKER