Episodio 4 de mi podcast: El pueblito de piedra ǀ Episode 4 of my podcast Pequeños viajes sensoriales

Ya está listo, listísimo, el episodio 4 de Pequeños viajes sensoriales. Si escuchaste el episodio 3, ¡este nuevo episodio va a tener una sorpresa! Si no lo has hecho, te invito a que lo escuchés primero... ¡Sé que va a despertar todos tus sentidos! Y sobre todo, te prometo que si los oís antes de acostarte, vas a dormir como un bebé... Escuchalo en tu plataforma favorita dando clic en el enlace:

Escuchalo en SPOTIFY ǀ Escuchalo en APPLE PODCASTS ǀ Escuchalo en YOUTUBE ǀ Escuchalo en CASTBOX

Another week, another new episode of my podcast Pequeños Viajes Sensoriales! So happy to share the episode 4!

Listen on SPOTIFY ǀ Listen on APPLE PODCASTS ǀ Listen on YOUTUBE ǀ Listen on CASTBOX

Little tales from paradise | Cuentos del paraíso

I am very happy to introduce the audio pilot of my new project: Little tales from Paradise. They are magical stories from our forest in El Rodeo, produced by Voice Over from Paradise along with E-motions Audio. I appreciate from the bottom of my heart the great sound work of Mauricio Salazar and Manuel Dávila. Inti, I love every word you wrote, and I love YOU! I will let you know as soon as we have the whole audiobook with illustrations. Meanwhile: enjoy! With love, Marcela

Estoy muy feliz de presentarles el piloto en audio de mi nuevo proyecto: Cuentos del Paraíso, Little Tales from Paradise. Son historias mágicas de nuestro bosque aquí en El Rodeo, producidas por Voice Over from Paradise y Emotions Audio. Les agradezco de corazón a Mauricio Salazar y a Manuel Dávila el increíble diseño de audio. Inti, amo cada palabra que escribís, y ¡te amo a vos! Yo les aviso cuando tengamos listos todos los cuentos con sus ilustraciones... mientras tanto: ¡disfruten! Con amor, Marcela
 

Last summer days...

Summer is over… and it said goodbye with its most beautiful yellow hue. When I drive the road to El Rodeo and I see these carpets made by nature, I can’t help but pulling over just to walk on the fallen flowers for a while. And when our Cortez Amarillo tree is blooming, I go and sit underneath its branches waiting for the flowers to fall… what an inspiring feeling!

Spanish voice over and Cortez Amarillo trees… only in my paradise…

El verano ha terminado... y se despidió con su amarillo más hermoso. Cuando manejo el camino a El Rodeo y veo estas alfombras hechas por la naturaleza, no puedo evitar parar sólo para caminar un ratito sobre las flores caídas. Y cuando nuestro árbol de Cortez Amarillo está floreciendo, voy y me siento debajo de sus ramas esperando a que las flores caigan... ¡Qué inspiración!

Locución en español y árboles de Cortez Amarillo... Sólo en mi paraíso...