Hoy amanecí con la maravillosa noticia que fui nominada para los Voice Arts Awards 2019 por parte de la Society of Voice Arts and Sciences, ceremonia que se va a celebrar el próximo 17 de noviembre en Los Ángeles. Esta nominación es un honor para mí, ya que soy la primera costarricense considerada en esta premiación, la más importante a nivel internacional del mundo del voiceover. Les agradezco todo el apoyo... ¡estoy muy emocionada! Abajo les comparto el trabajo por el que fui nominada: Honda Life Reflections, ¡el comercial de mi vida!
September 2019: unforgettable | Setiembre 2019: ¡inolvidable!
September has been all about good friends and new friends, beautiful projects, incredible surprises, dreams come true, a lot of work, great music, and Earth, Wind and Fire at the Hollywood Bowl. I thank God for all the blessings...
Setiembre fue un mes extraordinario: grandes y nuevos amigos, bellos proyectos y sorpresas increíbles, sueños hechos realidad y muchísimo trabajo, además de ver a Earth Wind and Fire en el Hollywood Bowl. ¡Gracias a Dios por tantas bendiciones!
La canción de mi vida, Raquel, Johana y un amigo...
Con mucha alegría, vuelvo a compartir con ustedes algunas de las cartas que mis oyentes envían a la sección «La canción de mi vida», en mi programa de radio diario por Columbia Estéreo «Enamorados de la mañana». Espero que las disfruten tanto como yo. Un abrazo.
Raquel
Hace 3 años tuve una relación que fue muy importante para mí. Yo no me imaginé nunca terminar con él. Por mí, hubiera durado toda la vida, nos hubiéramos casada, habríamos tenido hijos. Pero un día, sin entender yo nada, él nada más terminó nuestra relación. Después confirmé lo que uno de entrada se imagina y es el peor temor de todos: había otra que había ocupado ya mi lugar. No saben lo que yo sentí. No podía ni respirar. Duré meses tratando de recuperar de nuevo mi vida. Fue el momento más horrible que me ha tocado vivir. Poco a poco salí adelante, y hace unos meses, después de haber desaparecido de mi vida por completo, me escribió. Imagínense que me dijo que el tiempo lo había hecho reflexionar y entender que yo era la mujer de su vida. Yo no soy tonta y sé que seguro la mujer que tenía, o tal vez la que le siguió le terminó. Pero yo no tomo migajas de nadie. Él ha seguido escribiendo cada tanto, pero la vida ya me puso en otro lugar. No he tenido ninguna relación significativa desde que terminé con él, pero ya no volvería atrás. No niego que a veces me dan ganas de verlo, y tal vez fantaseo con volver de nuevo, pero sé que merezco algo mejor. Al final, la canción de esta historia es «Jamás me olvidarás» de Ana Cirré.
Un amigo
Quiero participar en la canción de mi vida. Nos conocimos cuando ella tenía 15 años y yo 21, me envió un mensaje por celular en aquel tiempo sólo había de texto, y me dejó sorprendido porque era muy linda. Nos pusimos de acuerdo y concretamos una cita recuerdo verla salir tan linda del Liceo de Señoritas para ir por un helado un 15 de setiembre; ese helado nos duró 8 años de relación con altos y bajos fue lo más especial que me paso en la vida, pero por motivos familiares no pudimos casarnos. en la actualidad tenemos una hija preciosa que nos mantiene en constante contacto y aunque nos separamos cuando la bebé cumplió un año, hace 5 años somos solo amigos y ¡las cosas están muy bien! ¡Me doy cuenta qué ella es el amor de mi vida ya que nunca me volví a enamorar con la ternura y pasión que tuvimos! Quisiera que me pusieran la canción del grupo Magneto «En la puerta del colegio».
Johana
Lo conocí una mañana de noviembre. Llegué a la parada del bus y él estaba ahí. Con sólo una mirada me derritió. Pasaban los días, y cada mañana sucedía lo mismo, me animé y le di mi número. Me escribió y me dijo su nombre, pero realmente nunca pude entablar una conversación porque nunca fui suficiente para él. Yo siempre intente hablar con él, pero nunca quiso. Ya han pasado 5 años y cada vez que lo veo, en la misma parada del bus, ¡siento exactamente lo mismo que el primer día! La canción de mi vida es en «En ésta no» de Sin bandera.
La canción de mi vida
Ya ha pasado más de un año de mi programa de radio en «Enamorados de la mañana», Columbia Estéreo, y cada día lo disfruto más. Una de las secciones que más me gusta es «La canción de mi vida», ese espacio en el que leo las cartas que todos mis oyentes envían; cartas en las que me cuentan de esas historias que atesoran en su mente y que relacionan además con una canción específica. He leído historias tristes, felices, de esperanza, ¡de todo!
Cuando cumplimos un año del programa, les quisimos regalar todas las cartas para que las visitaran una y otra vez. Hoy quiero hacer algo diferente: leérselas y dejarlas plasmadas en video para acompañarlos en sus sentimientos; esos que no también son los míos.
Así que les dejo acá tres cartas que he leído en el programa en los últimos días. Les comparto el video, las cartas y por supuesto, para que estén completas, las canciones que cada uno de ustedes ha dicho que es «la canción de mi vida».
Buenos días, mi nombre es Indira.
Mi historia, me gustaría que la contaran, para que nunca perdamos la fe en el amor... Hace más de 10 años conocí a un muchacho, pensé que eso era amor. Claro, yo tenía apenas 22 años, y por designios de Dios, él falleció, y con él, una de mis ilusiones más grandes también... Creo que como la mayoría dejé de creer en el amor, pero hace tres años y medio Dios me dio la bendición de conocer a Eduardo una vez que de casualidad ingresé a Internet. En ese momento estaba apenas saliendo de una relación muy tóxica con otro muchacho, y muchas personas me dijeron que me iba a ir muy mal con Eduardo, ya que a los 15 días de conocernos nos hicimos novios. Pero cuando ponemos todo en manos de Dios él nos ayuda. Eduardo ha sido una de mis mayores y más grandes ilusiones y ya si Dios lo permite en diciembre nos casamos... Me encantaría la canción Creo en ti de Reik.
Graciela
Buenos días, me gustaría compartir mi historia. Viví un amor corto que en lugar de ser de dos personas al final fue de tres: mi gran amor y mi mejor amiga. A él Christopher, lo conocí hace dos años en el trabajo fue amor a primera vista. Mi amiga y yo trabajamos juntas también. Ella Cindy fue cómplice de mi historia de amor. Siempre solíamos salir los viernes de quincena, ella con un compañero y yo con Chris… mis mejores momentos. Luego mi amiga Cindy empezó a alejarse ya no era la misma, y mi relación con Chris también iba decayendo. Luego a Chris lo despiden del trabajo y fue ahí donde Cindy mi "amiga" me confiesa por mensajes que estaba enamorada de él. Ese mismo día Chris sube al Facebook unas fotos de ellos juntos demostrando a todo el mundo su amor. Ese día quería morirme. Es duro perder un amor y lo peor con tu mejor amiga. Hoy por hoy ellos se casaron y ahora tienen una familia. La canción de esta historia tan triste, mi canción, "Amiga mía", de Yuri. Gracias por leer esta historia…
M.
Nunca me había ido bien en cuestiones de pareja, siempre di lo mejor de mí y recibí lo peor. Hace cinco años conocí a un hombre con el que al principio no hice buena química. Pero el destino ya había decidido que nos conociéramos. No fue sencillo lograr que se enamorara de mi pues venía de una relación que lo lastimó mucho. Pero un día me escribió... Hoy decido amarte y ser feliz contigo y le dedico la canción Te amaré de Miguel Bose. En ese momento todo lo malo que la vida me había dado murió y nació un gran amor...
Especial de música nacional de «Enamorados de la mañana»
Hay cierta música que para los ticos es inolvidable; canciones que nos acompañaron en la década de los ochentas y que cada vez que escuchamos de nuevo llenan de una nostálgica alegría nuestro corazón. En el día de nuestra independencia quiero compartir con ustedes el especial de música nacional que trasmitimos en mi programa de radio «Enamorados de la mañana», en 92.7 Columbia Estéreo, el día de ayer. ¡Recordemos juntos! ¡Que lo disfruten!
Un comercial, una historia
Recuerdo este comercial de Roma. Mi cliente me llama para grabarlo pero yo estaba completamente afónica. Me dio tres días para recuperarme, pero mi voz no estaba 100% recuperada. Hago una grabación para que valoren si me daban un par de días más, pero al cliente le encantó mi voz ronqueta… Lo gracioso es que unos días después, ya totalmente recuperada, me piden un pequeño cambio, pero ya había perdido el sonido ronco de mi voz… El cliente dejó el comercial como estaba y así salió al aire… Un comercial, una historia…
Celebrating the first anniversary of my radio Show ǀ Primer aniversario de «Enamorados de la mañana»
One year has passed... and this time it has been wonderful! 12 months ago I was launching my morning radio show “Enamorados de la Mañana” on Columbia Estereo. Today, I celebrate my first anniversary with the artists my dear audience voted as their favorite. Get ready to listen to the best music of the last 30 years... enjoy!
Ha pasado un año… ¡y ha sido maravilloso! Doce meses atrás lanzaba mi programa radiofónico «Enamorados de la mañana» en Columbia Estéreo. Hoy, celebro mi primer aniversario con los artistas que mi querida audiencia eligió en votación: Camilo Sesto, Emmanuel, Amanda Miguel, Chayanne, Luis Miguel, Yuri, Claudio Baglioni… Los invito a escuchar lo mejor de la música «plancha» de los últimos 30 años.
Our first anniversary! | ¡Nuestro primer aniversario!
One year has passed since I launched VOFP! Being a voiceover talent was never as exciting as it was this last year! Thank you for being with me along the way... I love you all!
¡Un año ha pasado desde que lancé VOFP! Ser talento de voz nunca fue tan emocionante como este año que termina. Gracias por acompañarme en el camino... ¡Los quiero!
One of my favorites ever! | ¡Uno de mis favoritos de siempre!
It was such an honor to be the Spanish voice for this mesmerizing Honda commercial... one of my favorites ever!
Uno de los comerciales favoritos de mi carrera. Es vibrante, impecable, elegante, hermoso. Una joya de comercial al que tuve el honor de ponerle mi voz en español para el mercado latino, con un estilo de locución que está marcando tendencia en la publicidad de hoy. Te invito a verlo...
Twenty years as a voiceover talent | Veinte años como talento de voz
This is a small sample of the brands I have represented along 20 years of working as a voiceover talent. Thanks to the agencies, producers and clients who have believed in me all these years...
Esta es una pequeña muestra de las marcas que he representado a lo largo de 20 años de trabajo como talento de voz. Gracias a las agencias, productores y clientes que han creído en mí todos estos años...